Выпускница переводческого факультета РГГУ, ученица Григория Кружкова и Александра Ливерганта. Окончила курс сценаристики в Dickinson College в США, в Москве училась сценарному мастерству в киношколе «Снегири».
Автор пьесы «Марвиксы» в театре кукол «Детский мир». Написала и издала самиздатом фантастическую историю про бурундуков и моряков «Бурундучанга».
С 2022 года автор издательства «Вакоша» и переводчик издательства «Городец». юмористическая детективная повесть «Пушистые детективы» вошла в топ-лист детской литературы весенней ярмарки Non/fiction в Москве. В 2023 году ожидается публикация нового перевода рассказа «Рикки-Тикки-Тави» Редьярда Киплинга в серии «Ласка-пресс» издательства «Городец».
Автор пьесы «Марвиксы» в театре кукол «Детский мир». Написала и издала самиздатом фантастическую историю про бурундуков и моряков «Бурундучанга».
С 2022 года автор издательства «Вакоша» и переводчик издательства «Городец». юмористическая детективная повесть «Пушистые детективы» вошла в топ-лист детской литературы весенней ярмарки Non/fiction в Москве. В 2023 году ожидается публикация нового перевода рассказа «Рикки-Тикки-Тави» Редьярда Киплинга в серии «Ласка-пресс» издательства «Городец».
Мария Ямашевская
Новости
Пушистые детективы в топ-листе Non/fiction 2023
История про двух котов с иллюстрациями Анны Демченко вошла в детский топ-лист весенней ярмарки Non/fiction 2023 в Гостином дворе.
Мастерская книжных пчёлок открывается!
Книжная мастерская «Улей» приглашает новых авторов! Поможем коллегам разработать идею детской книги, вдохновим, поддержим и поделимся полезными лайфхаками.
Новый перевод «Рикки-Тикки-Тави» выйдет в издательстве «Городец»
В 2023 году готовится к публикации новый перевод рассказа Редьярда Киплинга «Рикки-Тикки-Тави» в переводе Марии Ямашевской с иллюстрациями Марии Лещук.
На странице использованы иллюстрации Анны Любимовой и Марии Лещук.