Maria Yamashevskaya

About Me

Author of children's books, screenwriter, and translator. Education: Translation Faculty at the Russian State University for the Humanities (RSUH) and the Screenwriting Program at Dickinson College (USA). I write original works in Russian, adapt, and translate — from children's literature to audio series.

Books

• Fluffy Detectives. Adventures at the Dacha

  Vakosha, 2023, 2025 · TOP-LIST at the Non-Fiction Fair 2023

• Dogs

  Children's encyclopedia — forthcoming from Prof-Press

• Rikki-Tikki-Tavi — Russian Translation

  Gorodets, 2024

• My Grandma Drives a Truck — "The Story of a Sharp Turn"

  Anthology — Dasha Publisher, 2025

Screenplays & Novelizations

Original Series

• Cheburashka's Worries

  Soyuzmultfilm, 2025–2026

• Simple Detective

  Soyuzmultfilm, 2025

Novelizations

• Monsiki

  Soyuzmultfilm

• Orange Cow

  Soyuzmultfilm

• Gnome Vasya

  Soyuzmultfilm

• Nu, Pogodi!

  Soyuzmultfilm

• Ludleville

  Soyuzmultfilm

• The Raccoons

  Soyuzmultfilm

• Turbosaurs

  Eksmo

Collaborations